Eu não te vejo apenas através de um retrato, isso seria como se te visse por um único lado. Eu te vejo perante sua posição para com o mundo. Quando vemos um retrato é como se estivéssemos olhando através de um espelho e vendo, da forma que cada um entende o mundo, um lampejo de vida, que nunca irá se esvanecer da nossa memória.

​

FELIPE PILOTTO

__________________

​

I don't see you only through a portrait, it would be like if could only see you for a way. I see you before your position towards the world. When we see a picture it is like looking through a mirror and seeing, the way that each one understands the world, a spark of life that will never fade out from our memory.

​

FELIPE PILOTTO

__________________

​

Je ne vois-tu pas seulement à travers un portrait, ce serait comme si vous avez vu par une seule main. Je vous vois devant votre position dans le monde. Quand on voit une photo, il est comme regarder à travers un miroir et de voir la façon dont chacun comprend le monde, une étincelle de vie qui ne s'effacera jamais de notre mémoire.

​

FELIPE PILOTTO

__________________

​

Io non ti vedo solo attraverso un ritratto, sarebbe come se vedessi da una sola mano. Ti vedo prima posizione al mondo. Quando vediamo una foto è come guardare attraverso uno specchio e vedere il modo in cui ognuno capisce il mondo, una scintilla di vita che non tramonterà mai dalla nostra memoria.

​

FELIPE PILOTTO

__________________

​

No sólo veo a través de un retrato, que sería como si usted vio con una sola mano. Te veo antes de que su posición en el mundo. Cuando vemos un cuadro es como mirar por un espejo y ver la forma en que cada uno entiende el mundo, una chispa de vida que nunca se borrarán de nuestra memoria.

​

FELIPE PILOTTO